本帖最后由 不系归舟 于 2015-11-29 15:59 编辑
圣保罗双年展“诗意逼近” 中国两位艺术家入选
作者：刘正花/编译
第30届圣保罗双年展总策展人路易斯-佩雷斯-奥拉马斯
(Luis Pérez-Oramas)
全球双年展的过去现在及未来
为期94天的第30届圣保罗双年展即将于9月7日在市立伊比拉布埃拉公园(Parque do Ibirapuera)奇奇洛马塔拉佐大礼堂(Ciccillo Matarazzo Hall)拉开帷幕。今年圣保罗双年展的策展团队成员有：主策展人路易斯-佩雷斯-奥拉马斯(Luis Pérez-Oramas)、联合策展人安德烈-萨拉华(André Severo)和阿飞-迈尔(Tobi Maier)、策展助理伊莎贝拉-维兰纽瓦(Isabela Villanueva)。据悉，来自21个国家的110位艺术家将参展，其中23位来自巴西，13位来自美国，13位来自首席策展人奥拉马斯的故乡委内瑞拉。
策展人将本届双年展的主题定义为“诗意的逼近”，同时将围绕 “艺术诗学中的多重、过度、重现、易变性：有关它们的美学趣味、政治地志；它们的生存、转换；其修辞、派生的多样式以及回归、转逆、复原、进化、同化、凝结与变性”等特征对双年展主题进行探讨。
与诗学休戚相关，策展人表示，它将有意或无意识地使个人或社区，学科或传统创建直观方式，这些策略或话语平台使表达成为可能，或者说使艺术家的个性表述更加具体化。
第30届圣保罗双年展参展作品
“诗学是有限度的陈述，是艺术场域(实践)中的阐释行为，它是传统或具有历史文化的空间。从这个意义上说，诗学存在于各种集合间，它们短暂关涉，可以是各种相关效力、历史，诗学是行为。正因此如，它们总是在场，总处于被物化的边缘，具有不可预知性。这些散乱无章的行为包括悬置的形态、论述的干扰，它们从此前的杂乱中获取养分、这些记忆片断推进它们、抚养它们。它们以不可思议的造势被修改、被变形，被同化。”
为更好呈现这一主题，策展团队将主题划分成四大板块：1. 诗意的生存;2. 转化-形式或者诗意的转换;3. 诗意之声;4. 诗意的飘移。基于“诗意的转变“，双年展还包含一个横向区域。
双年展建构的主要理论来自星象学。第30届圣保罗双年展不仅关注几位艺术家或某几件艺术品，而着重呈现不同艺术家及作品间的相互对话。
圣保罗双年展同威尼斯双年展、卡塞尔文献展并称为“世界三大艺术展”。圣保罗双年展一向注重拉美地区的文化艺术。从官方公布的参展艺术家名单看，本届参展的艺术家中拉美艺术家约占总参展人数的50%。亚洲艺术家只有三位，中国当代艺术家徐冰和谢德庆将参展。
附第30届圣保罗双年展总策展人奥拉马斯简介：
奥拉马斯1960年生于拉斯加斯，是巴黎社会科学高等学院艺术史博士;现居纽约;他现任纽约现代艺术博物馆拉丁美洲艺术Estrellita Brodsky策展人;奥拉马斯因圣保罗双年展的策展工作而暂时离开纽约现代美术馆，2013年将全面恢复博物馆工作。
|
发表于 2012-8-11 09:39
|